Diario de guerra de Faisa II
-12-
Sábado, Marzo 29, 2003
Ruido sordo de aviones caza desde las siete de la mañana; explosiones se suceden a lo lejos, pero un par de ellas ocurrieron muy cercanas...
Estoy totalmente aterrada, mis nervios colapsados...cualquier cosa me asusta y estoy temblando todo el tiempo
*****
Son las 10 del atardecer ahora, y estamos disfrutando un cielo tranquilo. Estaba realmente tranquilo a no ser por algunos autos que pasaban veloces por nuestra calle... y algunos lejanos perros ladrando.
Pasé la tarde con Majid (hijo) leyendo algunas obras de Shakespeare.
Mi corazón esta realmente muy triste debido a las víctimas de Sho´la.
Y me siento atemorizada por lo que pueda ocurrirnos estando en nuestras casas, pienso que todos estamos pensando en que cada día puede ser el último.
Emitieron la noticia de un bombazo suicida en Najaf...
Colocamos un gran mapa en el living room de manera que podamos trazar el avance de los americanos día con día.
Y desde donde van a entrar a Baghdad.
Me estaba preguntando...¿qué habremos de ver primero?
¿Tanques? ¿Soldados? o ¿Helicópteros?
-11-
Viernes, 28 de Marzo
Cercanos disparos en forma continua no han parado en la mañana. Estaba asustada.
No sabía qué estaba sucediendo...
Las armas antiaereas estaban haciendo blanco en algo...
Y de improviso algo ocurrió y todo se volvió un caos!
! En la calle gente corriendo y disparando!
¿Qué estaba sucediendo?
"Le dispararon y tumbaron un pequeño avión americano"
Raed y Azzam salieron a averiguar qué estaba pasando, y volvieron con un pequeño trozo del avión espía.
Lo guardamos como recuerdo.
*****
En la tarde. un missil impactó en el Mercado Sho´l, la cual es un área muy densamente poblada y pobre...Hubo 55 muertos y alrededor de 50 heridos...es muy penoso y trágico que esto ocurra.
Los hospitales estaban llenos de gente herida, sus familiares y gente de los canales de noticias...
Hoy es un día triste...peor que los anteriores...
Comenzamos ahora a sentirnos inseguros como civiles.
¿Cuando habrá de terminar esto?
----------------------------------------------
-10-
Jueves, Marzo 27, 2003
Hay un dia soleado, aunque un poquito frío.
Mi dolor de estómago se fué luego de tomar el remedio.
La noche pasada fué tan dificil y larga, no me preocupaban tanto las bombas como mi dolor de estómago que me estaba matando...
La vida está transcurriendo en cámara lenta. Y lo que viene aún un misterio.
¿La situación va a arreglarse otra vez?
Pienso que no...
------------------------------------------------
-9-
Miércoles, 26 de Marzo 2003
Me levanté temprano en la mañana, limpié los pisos, lavè los baños y lavé los senderos en el jardín.
El aparcadero, el jardín y nuestros autos estan en condiciones patéticas a causa del barro y el polvo de ayer, en efecto el polvo y la arena se convirtieron en barro luego de la lluvia de ayer por la noche.
! Ahora todo está cubierto de barro rojo !
Se dice que mañana es el último día de polvo...
Hoy es un día lluvioso, pero todavía tenemos el polvo por todas partes...
Tengo dolor de estómago y el té Baboonej no me ayuda mucho. Siento que mi vida es realmente dura con todas estas bombas, el polvo y ! ademas dolor de estómago!
¿Cuándo tendremos nuestra vida normal otra vez?. Que los chicos vayan a las escuelas, Azzam y yo a nuestros trabajos, hablar con los clientes, comprar y vender, visitar amigos y a vecinos...
¿Cuando comenzará la vida otra vez?
--------------------------------------------------------
-8-
Miércoles, Marzo 26, 2003
El bombardeo de anoche fué corto, pero concentrado. La mayor parte fué lejos de esta parte de la ciudad.
"Lejano", dijo Azzam, "significa que atacan las bases del ejército iraquí".
Me sentí muy triste por aquellos que luchan en el ejército iraquí; sin equipo militar moderno ni planes de batalla modernos.
No tiene sentido comparar el potencial de ambos ejércitos, por un lado un ejèrcito destruido y miserable, en tanto al otro lado un ejército con alta tecnología superior.
Tomé una profunda siesta, desperté alrededor de las seis. El bombardeo paró a la una de la mañana a causa del mal tiempo...
En el silencio y oscuridad de la noche de ayer, podíamos escuchar el ruido de los aviones caza americanos volando sobre el cielo de Baghdad de tanto en tanto y me preguntaba ¿no habrá podido ese piloto americano tener otro trabajo?
¿Ese piloto habrá intentado encontrar otras alternativas de trabajo antes de aceptar este trabajo diabólico?!
Me sonrío, y me escondo bajo el cobertor...mil respuestas me asaltan en mi escondite: el mismo piloto bajo el punto de vista de sus conciudadanos es un gran heroe, y en nuestro punto de vista es un criminal demoniaco!
*****
! El tiempo polvoriento y con fuertes vientos nos proporcionó un día tranquilo! !Sin explosiones!
El polvo se puso muy denso durante la tarde y el cielo se puso de color anaranjado, algunas veces rojo, y no podía respirar a causa del polvo concentrado en el aire.
Lo curioso es que no podíamos cerrar nuestras ventanas; si las cerraramos, una simple explosión cercana podría quebrar todos los vidrios!
!Pasamos la noche ahogados! ! Qué feliz día !
---------------------------------------------------------
-7-
Martes, Marzo 25, 2003
Mi rostro está pálido, no puedo dormir por la noche y tampoco en el día.
Podemos escuchar las explosiones todo el día, dicen que estan bombardeando las areas circundantes a Baghdad...preparando su entrada a la ciudad.
Ayer la televisión iraquí mostró películas y entrevistas con prisioneros americanos...no me gusta ver estas cosas de ningún modo.
La situación se está poniendo peor, se suceden batallas en el sur para invadir las ciudades iraquies, la resistencia iraquí y conferencias de prensa.
Tuvimos un corte de electricidad de algunas horas, el día está nuboso y pesado. No estoy de humor para hacer nada, me siento cansada y soñolienta...soñando con el término de esta pesadilla.
¿¿Cuando pasará??
Tengo tiempo libre extra, que yo desearía tener en mi vida cotidiana...!pero es un tiempo libre extra odioso que me deprime!. !Lleno de sirenas y explosiones!
No me gusta para nada.
------------------------------------------------------
Sábado, Marzo 29, 2003
Ruido sordo de aviones caza desde las siete de la mañana; explosiones se suceden a lo lejos, pero un par de ellas ocurrieron muy cercanas...
Estoy totalmente aterrada, mis nervios colapsados...cualquier cosa me asusta y estoy temblando todo el tiempo
*****
Son las 10 del atardecer ahora, y estamos disfrutando un cielo tranquilo. Estaba realmente tranquilo a no ser por algunos autos que pasaban veloces por nuestra calle... y algunos lejanos perros ladrando.
Pasé la tarde con Majid (hijo) leyendo algunas obras de Shakespeare.
Mi corazón esta realmente muy triste debido a las víctimas de Sho´la.
Y me siento atemorizada por lo que pueda ocurrirnos estando en nuestras casas, pienso que todos estamos pensando en que cada día puede ser el último.
Emitieron la noticia de un bombazo suicida en Najaf...
Colocamos un gran mapa en el living room de manera que podamos trazar el avance de los americanos día con día.
Y desde donde van a entrar a Baghdad.
Me estaba preguntando...¿qué habremos de ver primero?
¿Tanques? ¿Soldados? o ¿Helicópteros?
-11-
Viernes, 28 de Marzo
Cercanos disparos en forma continua no han parado en la mañana. Estaba asustada.
No sabía qué estaba sucediendo...
Las armas antiaereas estaban haciendo blanco en algo...
Y de improviso algo ocurrió y todo se volvió un caos!
! En la calle gente corriendo y disparando!
¿Qué estaba sucediendo?
"Le dispararon y tumbaron un pequeño avión americano"
Raed y Azzam salieron a averiguar qué estaba pasando, y volvieron con un pequeño trozo del avión espía.
Lo guardamos como recuerdo.
*****
En la tarde. un missil impactó en el Mercado Sho´l, la cual es un área muy densamente poblada y pobre...Hubo 55 muertos y alrededor de 50 heridos...es muy penoso y trágico que esto ocurra.
Los hospitales estaban llenos de gente herida, sus familiares y gente de los canales de noticias...
Hoy es un día triste...peor que los anteriores...
Comenzamos ahora a sentirnos inseguros como civiles.
¿Cuando habrá de terminar esto?
----------------------------------------------
-10-
Jueves, Marzo 27, 2003
Hay un dia soleado, aunque un poquito frío.
Mi dolor de estómago se fué luego de tomar el remedio.
La noche pasada fué tan dificil y larga, no me preocupaban tanto las bombas como mi dolor de estómago que me estaba matando...
La vida está transcurriendo en cámara lenta. Y lo que viene aún un misterio.
¿La situación va a arreglarse otra vez?
Pienso que no...
------------------------------------------------
-9-
Miércoles, 26 de Marzo 2003
Me levanté temprano en la mañana, limpié los pisos, lavè los baños y lavé los senderos en el jardín.
El aparcadero, el jardín y nuestros autos estan en condiciones patéticas a causa del barro y el polvo de ayer, en efecto el polvo y la arena se convirtieron en barro luego de la lluvia de ayer por la noche.
! Ahora todo está cubierto de barro rojo !
Se dice que mañana es el último día de polvo...
Hoy es un día lluvioso, pero todavía tenemos el polvo por todas partes...
Tengo dolor de estómago y el té Baboonej no me ayuda mucho. Siento que mi vida es realmente dura con todas estas bombas, el polvo y ! ademas dolor de estómago!
¿Cuándo tendremos nuestra vida normal otra vez?. Que los chicos vayan a las escuelas, Azzam y yo a nuestros trabajos, hablar con los clientes, comprar y vender, visitar amigos y a vecinos...
¿Cuando comenzará la vida otra vez?
--------------------------------------------------------
-8-
Miércoles, Marzo 26, 2003
El bombardeo de anoche fué corto, pero concentrado. La mayor parte fué lejos de esta parte de la ciudad.
"Lejano", dijo Azzam, "significa que atacan las bases del ejército iraquí".
Me sentí muy triste por aquellos que luchan en el ejército iraquí; sin equipo militar moderno ni planes de batalla modernos.
No tiene sentido comparar el potencial de ambos ejércitos, por un lado un ejèrcito destruido y miserable, en tanto al otro lado un ejército con alta tecnología superior.
Tomé una profunda siesta, desperté alrededor de las seis. El bombardeo paró a la una de la mañana a causa del mal tiempo...
En el silencio y oscuridad de la noche de ayer, podíamos escuchar el ruido de los aviones caza americanos volando sobre el cielo de Baghdad de tanto en tanto y me preguntaba ¿no habrá podido ese piloto americano tener otro trabajo?
¿Ese piloto habrá intentado encontrar otras alternativas de trabajo antes de aceptar este trabajo diabólico?!
Me sonrío, y me escondo bajo el cobertor...mil respuestas me asaltan en mi escondite: el mismo piloto bajo el punto de vista de sus conciudadanos es un gran heroe, y en nuestro punto de vista es un criminal demoniaco!
*****
! El tiempo polvoriento y con fuertes vientos nos proporcionó un día tranquilo! !Sin explosiones!
El polvo se puso muy denso durante la tarde y el cielo se puso de color anaranjado, algunas veces rojo, y no podía respirar a causa del polvo concentrado en el aire.
Lo curioso es que no podíamos cerrar nuestras ventanas; si las cerraramos, una simple explosión cercana podría quebrar todos los vidrios!
!Pasamos la noche ahogados! ! Qué feliz día !
---------------------------------------------------------
-7-
Martes, Marzo 25, 2003
Mi rostro está pálido, no puedo dormir por la noche y tampoco en el día.
Podemos escuchar las explosiones todo el día, dicen que estan bombardeando las areas circundantes a Baghdad...preparando su entrada a la ciudad.
Ayer la televisión iraquí mostró películas y entrevistas con prisioneros americanos...no me gusta ver estas cosas de ningún modo.
La situación se está poniendo peor, se suceden batallas en el sur para invadir las ciudades iraquies, la resistencia iraquí y conferencias de prensa.
Tuvimos un corte de electricidad de algunas horas, el día está nuboso y pesado. No estoy de humor para hacer nada, me siento cansada y soñolienta...soñando con el término de esta pesadilla.
¿¿Cuando pasará??
Tengo tiempo libre extra, que yo desearía tener en mi vida cotidiana...!pero es un tiempo libre extra odioso que me deprime!. !Lleno de sirenas y explosiones!
No me gusta para nada.
------------------------------------------------------
0 comentarios