Diario de guerra de Faiza 26
- 26-
Viernes, Abril 11, 2003
El jardín se está llenando de flores, de muchos colores...Pero mi corazón está triste y no puedo sentir algo por ello.
Este país, ¿volverá a ser seguro de nuevo?¿Podremos volver a vivir en forma pacífica?.Estas son las cosas que me mantienen preocupada. Yo nunca quisiera dejar el país...Quiero permanecer aquí...
Confío en Dios que todo pueda volver a la calma otra vez; que nuestras vidas puedan volver a ser normales.
Cuantas veces debatimos la situación como familia, Azzam y yo somos optimistas, pero Raed dice, con tono afligido como golpeándome: Mamá, pero si es una ocupación, ¿como todo podría estar bien?
Es como si dijese: Mamá, este es un difunto, ¿cómo puedes pedirle que hable?
Mi corazón se pone triste...si, Raed tiene razón. Me entrego a la pena y al silencio.
*****
Retengo el sonido del sagrado Corán, recordando los versos que amenazan a los injustos, a los crueles y a los opresores...
Pienso en lo sucedido con Saddam y con aquellos que lo rodeaban, en cuanto humillaron, oprimieron y perjudicaron al pueblo...
Ahora su historia está en boca de todo el globo.
Sus casas fueron bombardeadas y luego robadas...Ellos estan dispersos por la tierra, nadie sabe donde se encuentran ahora. Desaparecieron, junto con todos aquellos que los apoyaban, que eran sus amigos, que creían en ellos, y que los defendían...
Estas son las evidencias que Dios da a sus siervos, de forma que lo piensen, y lo consideren...
*****
¿ Habrán ellos imaginado que tal día podría llegarles?. Por supuesto que no, porque el demonio era su compañía, les hacía promesas, los tentaba...Y Dios escucha, mira, y espera, para que ellos puedan arrepentirse, o pedir el perdón. Pero su hora les llegó de golpe y porrazo...y cuán vergonzoso fué el final...saliendo cabizbajos para satisfacción del enemigo...
Ustedes idiotas, ¿Qué hicieron en su egoísmo?
*****
Viernes, por la tarde.
Los canales del satélite están transmitiendo imágenes de los ladrones robando por Baghdad...quemando los ministerios, y saqueando los hospitales...
Esos no son parte del pueblo; esos son enemigos del pueblo...Ellos van a destruir lo que las bombas no destruyeron en Irak...destruir lo que queda...¿quién podría amar este país y luego cometer tales fechorías? Estos son escoria, escoria sin raíces...
Recordaba una frase de un novelista de tiempo atras, de que él había visitado muchas ciudades, y se había dado cuenta que los ladrones y las prostitutas son la escoria de todo pais...que él no podía juzgar a un país por esos ejemplos, ya que esa gente carece de sentimientos patrióticos, ellos no pertenecen a ninguna parte...
*****
Mi corazón está triste por Baghdad...siendo maltratada y robada...La Baghdad de la Historia y la Civilización...Como si los Mongoles hubieran entrado otra vez...Como si las aguas del Tigris fueran negras, de tantos libros arrojados a él. Los libros de la ciencia y el conocimiento.
*****
En la mañana ví una triste historia en la TV...
Los Americanos hicieron explotar un depósito de municiones que pertenecía al ejército iraquí, en Utayfiiya. Los habitantes se juntaron , y trataron de convencer a los americanos de sacar las municiones de allí para que no hicieran daño a la gente y a las casas.
Pero el ejército americano resolvió no cooperar con los residentes, e hizo explotar el depósito...destruyendo 20 casas y quemando un bosquecillo de palmas...
No hubo víctimas civiles, porque ellos habían evacuado las casas, pero al volver las encontraron en ruinas.
¿A quién podrían quejarse?
El Estado ha caido; ahora hay una ocupación...todos los derechos se han perdido.
*****
Al final de la noche...y luego de pedidos de ayuda de los iraquies a través de los canales satelitales, las noticias dicen que Bush dará instrucciones a los jefes de la fuerza de ocupación para que se junten con los jefes retirados de la policía iraquí.
Siendo las prioridades:
-Restaurar y controlar la seguridad.
-Reponer los suministros de agua y electricidad.
-Reponer las transmisiones de televisión.
-Reponer el transporte público.
*****
En Mosul, Basora, y otras ciudades iraquíes, se han establecido comites populares y escogido jefes en ellos. Ellos combatieron a los ladrones y recuperaron los artículos robados.
Pero Baghdad es muy grande...¿Quién podría controlar la seguridad?. Se supone que será dividida en sectores pequeños, y luego podrá iniciarse el proceso de establecer los comites populares.
*****
Quemaron varios de los ministerios: Planificación, Riego, Comercio, Salud, Banco Hipotecario, El Banco Central, y algunos de los hoteles...
¿Quién se beneficiará de actos tan horribles y dañinos?
Irak está lleno de extraños y enemigos...Porque ningún iraquí honesto podría cometer tales actos, Jamás.
----------------------------------------------
----------------------------------------------
Viernes, Abril 11, 2003
El jardín se está llenando de flores, de muchos colores...Pero mi corazón está triste y no puedo sentir algo por ello.
Este país, ¿volverá a ser seguro de nuevo?¿Podremos volver a vivir en forma pacífica?.Estas son las cosas que me mantienen preocupada. Yo nunca quisiera dejar el país...Quiero permanecer aquí...
Confío en Dios que todo pueda volver a la calma otra vez; que nuestras vidas puedan volver a ser normales.
Cuantas veces debatimos la situación como familia, Azzam y yo somos optimistas, pero Raed dice, con tono afligido como golpeándome: Mamá, pero si es una ocupación, ¿como todo podría estar bien?
Es como si dijese: Mamá, este es un difunto, ¿cómo puedes pedirle que hable?
Mi corazón se pone triste...si, Raed tiene razón. Me entrego a la pena y al silencio.
*****
Retengo el sonido del sagrado Corán, recordando los versos que amenazan a los injustos, a los crueles y a los opresores...
Pienso en lo sucedido con Saddam y con aquellos que lo rodeaban, en cuanto humillaron, oprimieron y perjudicaron al pueblo...
Ahora su historia está en boca de todo el globo.
Sus casas fueron bombardeadas y luego robadas...Ellos estan dispersos por la tierra, nadie sabe donde se encuentran ahora. Desaparecieron, junto con todos aquellos que los apoyaban, que eran sus amigos, que creían en ellos, y que los defendían...
Estas son las evidencias que Dios da a sus siervos, de forma que lo piensen, y lo consideren...
*****
¿ Habrán ellos imaginado que tal día podría llegarles?. Por supuesto que no, porque el demonio era su compañía, les hacía promesas, los tentaba...Y Dios escucha, mira, y espera, para que ellos puedan arrepentirse, o pedir el perdón. Pero su hora les llegó de golpe y porrazo...y cuán vergonzoso fué el final...saliendo cabizbajos para satisfacción del enemigo...
Ustedes idiotas, ¿Qué hicieron en su egoísmo?
*****
Viernes, por la tarde.
Los canales del satélite están transmitiendo imágenes de los ladrones robando por Baghdad...quemando los ministerios, y saqueando los hospitales...
Esos no son parte del pueblo; esos son enemigos del pueblo...Ellos van a destruir lo que las bombas no destruyeron en Irak...destruir lo que queda...¿quién podría amar este país y luego cometer tales fechorías? Estos son escoria, escoria sin raíces...
Recordaba una frase de un novelista de tiempo atras, de que él había visitado muchas ciudades, y se había dado cuenta que los ladrones y las prostitutas son la escoria de todo pais...que él no podía juzgar a un país por esos ejemplos, ya que esa gente carece de sentimientos patrióticos, ellos no pertenecen a ninguna parte...
*****
Mi corazón está triste por Baghdad...siendo maltratada y robada...La Baghdad de la Historia y la Civilización...Como si los Mongoles hubieran entrado otra vez...Como si las aguas del Tigris fueran negras, de tantos libros arrojados a él. Los libros de la ciencia y el conocimiento.
*****
En la mañana ví una triste historia en la TV...
Los Americanos hicieron explotar un depósito de municiones que pertenecía al ejército iraquí, en Utayfiiya. Los habitantes se juntaron , y trataron de convencer a los americanos de sacar las municiones de allí para que no hicieran daño a la gente y a las casas.
Pero el ejército americano resolvió no cooperar con los residentes, e hizo explotar el depósito...destruyendo 20 casas y quemando un bosquecillo de palmas...
No hubo víctimas civiles, porque ellos habían evacuado las casas, pero al volver las encontraron en ruinas.
¿A quién podrían quejarse?
El Estado ha caido; ahora hay una ocupación...todos los derechos se han perdido.
*****
Al final de la noche...y luego de pedidos de ayuda de los iraquies a través de los canales satelitales, las noticias dicen que Bush dará instrucciones a los jefes de la fuerza de ocupación para que se junten con los jefes retirados de la policía iraquí.
Siendo las prioridades:
-Restaurar y controlar la seguridad.
-Reponer los suministros de agua y electricidad.
-Reponer las transmisiones de televisión.
-Reponer el transporte público.
*****
En Mosul, Basora, y otras ciudades iraquíes, se han establecido comites populares y escogido jefes en ellos. Ellos combatieron a los ladrones y recuperaron los artículos robados.
Pero Baghdad es muy grande...¿Quién podría controlar la seguridad?. Se supone que será dividida en sectores pequeños, y luego podrá iniciarse el proceso de establecer los comites populares.
*****
Quemaron varios de los ministerios: Planificación, Riego, Comercio, Salud, Banco Hipotecario, El Banco Central, y algunos de los hoteles...
¿Quién se beneficiará de actos tan horribles y dañinos?
Irak está lleno de extraños y enemigos...Porque ningún iraquí honesto podría cometer tales actos, Jamás.
----------------------------------------------
----------------------------------------------
0 comentarios