Diario de guerra de Faiza 23
-23-
Miercoles, Abril 9, 2003
Otra mañana de combates sobre la carretera que viene desde Yousiffiya a Baghdad, en la intersección de Al-Doora...ruido de varios tipos de armas...luego, silencio...Los vecinos dicen que hubo mártires civiles en la carretera principal, muertos y sus autos quemados.
Las tropas americanas tenían ordenes de disparar a todo lo que se moviera.
La gente tiene miedo de recoger los cuerpos de sus familiares, las calles no eran seguras, de repente podría aparecer una patrulla americana, y el fuego achicharrarlos.
*****
A mediodía Azzam y yo fuimos a ver la forma de volver a casa, la salida hacia la carretera tenía las cicatrices de la batalla...cables cortados de electricidad colgaban sobre la calle, desde las lineas principales de electricidad, cunetas rotas, las calles llenas de hoyos por el fuego de los helicópteros, vehículos militares iraquies quemados, colocados a la orilla del camino, automoviles civiles quemados, porque aquí los cuerpos habían sido sacados. Pero en el otro camino, la carretera que va al aeropuerto...Peligro, no se acerquen, le llamaban el Camino de la Muerte; ellos matarán a cualquier blanco movil.
Con lo cual, regresamos donde nuestros parientes.
*****
Polvo, bombardeo, sin electricidad, prisioneros en casa, con toque de queda, separados de familia y amigos...Y...Un desconocido y misterioso futuro...Todo eso junto.
*****
3 de la tarde, vinieron tanques americanos, se fueron por las calles adyacentes, luego se detuvieron en la esquina de la plaza del mercado, con la bandera americana flameando, la gente se mueve alrededor con los brazos levantados, o sosteniendo banderas blancas, esas son las instrucciones que han escuchado...hubo un tiroteo entre miembros del partido Ba´ath y las tropas americanas, luego todo quedó en calma.
Los tanques circulaban por toda el área, la gente se fué a sus casas, pero se mantenían observando desde las ventanas, o sobre los techos cautos y temerosos.
No podíamos entender todavía que ocurría.
¿Adonde había ido Saddam Hussein?
Lo vimos en la televisión ayer, con gente llevándolo en andas, aplaudiéndolo y alabándolo, como un tonto. Creo que es el final para él...Recordé el sueño que tuve antes de la guerra.
*****
Por la tarde, escuchamos la radio Monte-Carlo anunciando que el pueblo se había reunido en la plaza Al-Firdouse y había tumbado la estatua de Saddam Hussein.
!!Nadie podía creerlo!!
¿¿Qué estaba pasando??
¿¿Y cómo llegamos a este final??
¿¿Donde está el ejército iraquí??
*****
Me subí al techo, luego sobre el parapeto, mirando hacia Baghdad desde lejos...
El odioso humo negro ha parado, es poco mas del atardecer, el cielo estaba claro, el aire está refrescando...
Algo de serenidad cubría la ciudad luego del infierno de la guerra...
¿Se habrà detenido realmente la guerra?
¿ Retomaremos alguna vez nuestras vidas?
Lo deseo, de todo corazón...
*****
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Miercoles, Abril 9, 2003
Otra mañana de combates sobre la carretera que viene desde Yousiffiya a Baghdad, en la intersección de Al-Doora...ruido de varios tipos de armas...luego, silencio...Los vecinos dicen que hubo mártires civiles en la carretera principal, muertos y sus autos quemados.
Las tropas americanas tenían ordenes de disparar a todo lo que se moviera.
La gente tiene miedo de recoger los cuerpos de sus familiares, las calles no eran seguras, de repente podría aparecer una patrulla americana, y el fuego achicharrarlos.
*****
A mediodía Azzam y yo fuimos a ver la forma de volver a casa, la salida hacia la carretera tenía las cicatrices de la batalla...cables cortados de electricidad colgaban sobre la calle, desde las lineas principales de electricidad, cunetas rotas, las calles llenas de hoyos por el fuego de los helicópteros, vehículos militares iraquies quemados, colocados a la orilla del camino, automoviles civiles quemados, porque aquí los cuerpos habían sido sacados. Pero en el otro camino, la carretera que va al aeropuerto...Peligro, no se acerquen, le llamaban el Camino de la Muerte; ellos matarán a cualquier blanco movil.
Con lo cual, regresamos donde nuestros parientes.
*****
Polvo, bombardeo, sin electricidad, prisioneros en casa, con toque de queda, separados de familia y amigos...Y...Un desconocido y misterioso futuro...Todo eso junto.
*****
3 de la tarde, vinieron tanques americanos, se fueron por las calles adyacentes, luego se detuvieron en la esquina de la plaza del mercado, con la bandera americana flameando, la gente se mueve alrededor con los brazos levantados, o sosteniendo banderas blancas, esas son las instrucciones que han escuchado...hubo un tiroteo entre miembros del partido Ba´ath y las tropas americanas, luego todo quedó en calma.
Los tanques circulaban por toda el área, la gente se fué a sus casas, pero se mantenían observando desde las ventanas, o sobre los techos cautos y temerosos.
No podíamos entender todavía que ocurría.
¿Adonde había ido Saddam Hussein?
Lo vimos en la televisión ayer, con gente llevándolo en andas, aplaudiéndolo y alabándolo, como un tonto. Creo que es el final para él...Recordé el sueño que tuve antes de la guerra.
*****
Por la tarde, escuchamos la radio Monte-Carlo anunciando que el pueblo se había reunido en la plaza Al-Firdouse y había tumbado la estatua de Saddam Hussein.
!!Nadie podía creerlo!!
¿¿Qué estaba pasando??
¿¿Y cómo llegamos a este final??
¿¿Donde está el ejército iraquí??
*****
Me subí al techo, luego sobre el parapeto, mirando hacia Baghdad desde lejos...
El odioso humo negro ha parado, es poco mas del atardecer, el cielo estaba claro, el aire está refrescando...
Algo de serenidad cubría la ciudad luego del infierno de la guerra...
¿Se habrà detenido realmente la guerra?
¿ Retomaremos alguna vez nuestras vidas?
Lo deseo, de todo corazón...
*****
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
0 comentarios